-
1 obra de arte
œuvre d’art. -
2 obra de caridade
œuvre de bienfaisance. -
3 obra
o.bra* * *[`ɔbra]Substantivo feminino œuvreobra de arte œuvre d'artSubstantivo feminino plural travaux masculin plurielem obras en travaux* * *nome femininoouvrage m.as obras completas deles œuvres complètes deuma obra de arteun œuvre d'artum obra em dois volumesun ouvrage en deux volumestâcheisso é obra delec'est son œuvre◆ é obra!c'est toute une affaire!mettre la main à l'œuvre -
4 obra-prima
o.bra-pri.ma[ɔbrapr‘imə] sf chef-d’œuvre. Pl: obras-primas.* * *[͵ɔbra`prima]Substantivo feminino(plural: obras-primas)chef masculin d'œuvre* * *nome femininochef-d'œuvre m. -
5 mão-de-obra
mão-de-o.bra[mãwdi‘ɔbrə] sf main d’œuvre. Pl: mãos-de-obra.* * *[mãw`dʒiɔbra]Substantivo feminino main-d'œuvre féminin* * *nome femininomain-d'œuvre -
6 bico-de-obra
-
7 a elaboração de um plano, de uma obra
a elaboração de um plano, de uma obral’élaboration d’un plan, d’une œuvre.Dicionário Português-Francês > a elaboração de um plano, de uma obra
-
8 uma obra em gestação
une oeuvre en gestation. -
9 fragmento
frag.men.to[fragm‘ẽtu] sm fragment, lambeau.* * *[frag`mẽntu](de obra literária, manuscrito) extrait masculin* * *nome masculino2 (de texto, de obra) fragmentextrait -
10 gestação
ges.ta.ção[ʒestas‘ãw] sf gestation. a duração da gestação varia segundo as espécies / la durée de la gestation varie selon les espèces. Pl: gestações. interromper a gestação interrompre la gestation. uma obra em gestação une oeuvre en gestation.* * *nome feminino◆ (obra, projecto) estar em gestaçãoêtre en gestation -
11 acessível
-
12 actualização
nome feminino1 actualisationactualização de conhecimentosactualisation de connaissancesmise à jouractualização de uma enciclopédiaactualisation d'une encyclopédie; mise à jour d'une encyclopédie -
13 actualizar
verboactualizar o equipamento do escritórioactualiser son équipement de bureaumettre à jouractualizar um dicionárioactualiser un dictionnaire -
14 adaptado
adaptado, da[adap`tadu, da]Adjetivo adapté(e)* * *adjectivointégré -
15 arte
ar.te[‘arti] sf art. artes plásticas arts plastiques. belas-artes beaux arts. crítico de arte critique d’art. livro de arte livre d’art. obra de arte œuvre d’art.* * *[`axtʃi]Substantivo feminino art masculinartes marciais arts martiauxa sétima arte le septième art* * *nome femininoser crítico de arteêtre critique d'arta arte culinárial'art culinaireuma arte consumadaun art consommécom más artesavec artart abstraitarts plastiquesseptième art -
16 autêntico
au.tên.ti.co[awt‘ẽtiku] adj authentique.* * *autêntico, ca[aw`tẽntʃiku, ka]Adjetivo (verdadeiro) authentiquejurídico certifié(e)* * *adjectivo1 (documento, assinatura, obra) authentique -
17 beneficência
be.ne.fi.cên.cia[benefis‘ẽsjə] sf bienfaisance.* * *[benefi`sẽsja]Substantivo feminino bienfaisance féminin* * *nome femininobienfaisanceuma obra de beneficênciaune œuvre de bienfaisance -
18 braço
bra.ço[br‘asu] sm bras. braço da cadeira accoudoir. braço de rio branche. cair nos braços de alguém tomber dans les bras de quelqu’un. de braços abertos à bras ouverts. de braços cruzados les bras croisés. estar com o braço quebrado avoir un bras cassé. músculos dos braços muscles des bras. ter um braço amputado être amputé d’un bras.* * *[`brasu]Substantivo masculino (de pessoa, rio, mar) bras masculin(de árvore) branche féminin(de viola, violino, violoncelo) manche masculinver-se ou estar a braços com se trouver ou être aux prises avecde braço dado bras dessus, bras dessous* * *nome masculinodar o braço a alguémdonner le bras à quelqu'unestender os braços para alguémtendre les bras vers quelqu'untentaculebraço articuladobras articulébraço de marbras de merbraço de riobras de fleuveo braço da justiçale bras de la justiceen butte à; aux prises avecle bras en écharpebras dessus, bras dessousles bras croisésà bras ouverts, les bras ouvertsbaisser les brasrester les bras croisésne pas s'avouer vaincuêtre porté à brasêtre le bras droit de quelqu'un -
19 caridade
-
20 completo
com.ple.to[kõpl‘ɛtu] adj complet, exhaustif, absolu, total.* * *completo, ta[kõm`plɛtu, ta]Adjetivo complet(ète)(terminado) fini(e)completo complet* * *adjectivo1 (trabalho, colecção) completobra completaœuvre complète2 (comboio, hotel) completcomplètement, au complet
См. также в других словарях:
obra — 1. f. Cosa hecha o producida por un agente. 2. Cualquier producto intelectual en ciencias, letras o artes, y con particularidad el que es de alguna importancia. 3. Tratándose de libros, volumen o volúmenes que contienen un trabajo literario… … Diccionario de la lengua española
Obra, Bihar — Obra town … Wikipedia
Obra, Uttar Pradesh — Obra city … Wikipedia
obra — sustantivo femenino 1. Acción y resultado producido por un agente: Júzgame por mis obras. Estos desastres son obra de las lluvias torrenciales. 2. Cosa producida por el ingenio de una persona , o que resulta de una actividad, especialmente de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Obra musical — u obra de música es una obra de arte perteneciente al arte musical. Se utiliza la expresión latina opus ( obra ) para numerar las obras musicales de un autor. Los compositores suelen llevar ellos mismos la cuenta, añadiendo al título de sus obras … Wikipedia Español
Obra (TV series) — Obra Format Melodrama Created by GMA Entertainment TV Group Developed by Jun Lana … Wikipedia
Obra — puede referirse a: Producto o resultado de un trabajo. En construcción, lugar donde se construye y situará una edificación. Efecto de obrar, hacer. Obra de arte, resultado del trabajo de un artista. Véase también Obra pública Obra social Obra… … Wikipedia Español
Obra (Indien) — Obra … Deutsch Wikipedia
Obra abierta — (título original en italiano: Opera aperta) es un libro de Umberto Eco publicado por primera vez en Italia en 1962. Mediante la apertura el lector reescribe el texto y se convierte en autor. Lo cual genera una particular relación entre lector… … Wikipedia Español
Obra — may refer to: Obra (art) a masterpiece, or artful works Obra, Uttar Pradesh a town in the Indian state of Uttar Pradesh Obra, Bihar a town in Bihar Obra (river) a river in west Poland Obra, Greater Poland Voivodeship (west central Poland) Oregon… … Wikipedia
Obra — Die Obra bei SkwierzynaVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt DatenVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt … Deutsch Wikipedia